返回首页|腾飞彩票网|
员工专区|
中文      |      ENGLISH
     论文翻译         翻译盖章    
友情链接 
首页  >>  翻译领域  

 

 

化工翻译

化学工业(chemical industry)、化学工程(chemical engineering)、化学工艺(chemical techno-logy)都简称为化工。化学工业包括石油化工(petrochemicals),农业化工(agrochemicals),化学医药(pharmaceuticals),高分子(polymers),涂料(paints),油脂(oleochemicals)等。它们出现于不同历史时期,各有不同涵义,却又关系密切,相互渗透,具有连续性,并在其发展过程中被赋予新的内容。人类早期的生活更多地依赖于对天然物质的直接利用。渐渐地这些物质的固有性能满足不了人类的需求,于是产生了各种加工技术,有意识有目的地将天然物质转变为具有多种性能的新物质,并且逐步在工业生产的规模上付诸实现。广义地说,凡运用化学方法改变物质组成或结构、或合成新物质的,都属于化学生产技术,也就是化学工艺,所得的产品被称为化学品或化工产品。早期生产化学品的是手工作坊,后演变为工厂,并逐渐形成一个特定的生产部门,即化学工业。随着生产力的发展,有些生产部门,如冶金、炼油、造纸、制革等,已作为独立的生产部门从化学工业中划分出来。当大规模石油炼制工业和石油化工蓬勃发展之后,以化学、物理学、数学为基础并结合其他工程技术,研究化工生产过程的共同规律,解决生产规模放大和大型化中出现的诸多工程技术问题的学科化学工程诞生并得到迅速地发展,从而将化学工业生产提高到一个新水平,从经验的或半经验的状态进入到理论和预测的新阶段。

精细化工

精细化学工业是生产精细化学品工业的通称,简称“精细化工”。

精细化工包括的范围,各国也不甚一致,大体可归纳为:医药、农药、合成染料、有机化工、无机化工、涂料、香料与香精、化妆品与盥洗卫生品、肥皂与合成洗涤剂、表面活性剂、印刷油墨及其助剂、粘接剂、感光材料、磁性材料、催化剂、试剂、水处理剂与高分子絮凝剂、造纸助剂、皮革助剂、合成材料助剂、纺织印染剂及整理剂、食品添加剂、饲料添加剂、动物用药、油田化学品、石油添加剂及炼制助剂、水泥添加剂、矿物浮选剂、铸造用化学品、金属表面处理剂、合成润滑油与润滑油添加剂、汽车用化学品、芳香除臭剂、工业防菌防霉剂、电子化学品及材料、功能性高分子材料、生物化工制品等40多个行业和门类。

化工与材料

据统计,到1984年为止,世界上所具有的化学物质实际约达900万种,其中约有43万种在工业发达的国家中用为材料。材料数量虽多,若按化学组成分类,可以概括为金属材料、无机非金属材料和聚合物材料三大类。也有将复合材料列为第四大类,或者把它看作是由三大类中派生出来的一类新材料。一般来说,除金属是冶金部门生产的产品外,其余都是化工生产的材料。

化工与能源

能源可以分为一次能源和二次能源。一次能源系指从自然界获得、而且可以直接应用的热能或动力,通常包括煤、 石油、 天然气等化石燃料以及水能、核能等。消耗量十分巨大的世界能源,主要是化石燃料。二次能源(除电外)通常是指从一次能源(主要是化石燃料)经过各种化工过程加工制得的、使用价值更高的燃料。

化工与其他科学技术

推动化工发展的动力是工农业生产和人民生活对化学品的需要,它所依靠的基础是化学、 物理学、 数学和各种工程技术。其中与化学的关系尤为密切,化学是化工须臾不能离开的学科。在它们之间,也曾有过“工业化学”、“应用化学”等学科,起过一定的历史作用。化工基本建设离不开土木工程、电力工程。化工机械的制造离不开机械工程和各种金属材料,尤其是不锈钢,乃至特种钢材。化工机械特别注意的是高温、高压下的可靠性,即指系统、设备、元件在规定条件下完成规定功能的概率。现代化工装置趋于大型化、单系列生产,对于可靠性的研究就显得格外重要。

化工过程的控制离不开电子学、计算机和自动化,这些理论和仪器仪表,不仅能运用于生产,甚至也能运用于解决发展预测、决策和经营管理等问题。20世纪80年代,新技术革命中蓬勃发展的若干领域,除前述能源和材料外,微电子技术和生物技术等前沿科学,以自己强大的生命力,对化工提出了更高的要求,从而把化工推向前进。

微电子技术 电子计算机、微处理机和信息技术都离不开微电子技术。在微电子技术中,大规模和超大规模集成电路的应用,对化工提出了新的要求。例如超纯气体和纯水、电子工业用试剂、光刻胶、液晶以及腐蚀剂、掺杂剂、粘合剂等等。

微电子技术中使用的超纯气体有几十种,除氧、氢、氮、二氧化碳、氩等常见气体外,还有硼烷、三氯化硼、二氯硅烷、四氟化碳等自然界不存在的气体。所用化工产品的纯度对半导体成品的影响很大。使用工业气体时,成品率只有10%;使用含杂质小于10ppm的气体和相应的高纯化学试剂时,则成品率可提高到70%~80%。以用水而言,集成度为1Mb的集成电路,允许水中微粒的粒径不大于0.1μm。为了制得接近理论的纯水,生产方法从蒸馏、离子交换发展到70年代的膜分离与离子交换相结合的方法,使纯水制备技术达到新的水平。

微电子器件生产的关健在于光刻胶。超大规模集成电路所用的光刻胶是由芳香族叠氮化合物制成的感光树脂,其优点是分辨率高,去胶容易,图像清晰。液晶是微电子器件中不可缺少的显示材料。它是一种有机化合物,由于要求显示温度在-20~60℃之间,一般单一液晶都达不到这种要求,须用多种同类型或不同类型的液晶混配使用。

生物技术 微生物是一种活细胞催化剂,在常压和不高的温度下通过发酵过程,将原料转变为产品。多年来,应用这种传统的生物技术生产了乙醇、丁醇、丙酮、醋酸等产品。近年来研究开发了利用固定化细胞,由丙烯腈生产丙烯酰胺,收率可达99.8%。此外,还可利用酶催化剂,特别是固定化酶,生产有机产品。生物技术用于化工,投资较少,节省能源和原料,污染少,可以制得利用常规方法难以制取的物质,如干扰素、胰岛素、单克隆抗体等。这些药物运用重组DNA技术来制备,可望使制药工业面貌一新。

生物技术对化学工程提出了新的要求,主要是解决适宜于微生物大量培养的生化反应器,满足复杂生化反应过程的分离技术以及过程控制等。在这方面,目前已形成了新的边缘学科──生物化学工程,它把化学工程理论,运用于生物催化剂、生化反应工程和新型单元操作的研究开发,做出了许多成绩。

 

合作伙伴

北京建龙重工集团有限公司

包头钢铁(集团)有限责任公司

新汶矿业集团有限责任公司

日照钢铁控股集团有限公司

本溪钢铁(集团)有限责任公司

内蒙古电力(集团)有限责任公司

中国中材集团有限公司

淮南矿业(集团)有限责任公司

中国核工业集团公司

中天钢铁集团有限公司

天津荣程联合钢铁集团有限公司

长沙中联重工科技发展股份有限公司

安阳钢铁集团有限责任公司

黑龙江龙煤矿业控股集团有限责任公司

陕西煤业化工集团有限责任公司

正威国际集团有限公司

天津市一轻集团(控股)有限公司

陕西有色金属控股集团有限责任公司

青岛钢铁控股集团有限责任公司

世纪金源投资集团有限公司

湖北宜化集团有限责任公司

三一集团有限公司

枣庄矿业(集团)有限责任公司

临沂新程金锣肉制品集团有限公司

河北敬业企业集团有限责任公司

大连西太平洋石油化工有限公司

江苏新长江实业集团有限公司

中国有色矿业集团有限公司

广西玉柴机器集团有限公司

福建联合石油化工有限公司

北京控股集团有限公司

江苏阳光集团有限公司

内蒙古伊泰集团有限公司

河北津西钢铁集团股份有限公司

浙江省建设投资集团有限公司

云天化集团有限责任公司

广东发展银行股份有限公司

山东省商业集团有限公司

山东黄金集团有限公司

重庆商社(集团)有限公司

淮北矿业(集团)有限责任公司

大连万达集团股份有限公司

正泰集团有限公司

新余钢铁集团有限公司

华侨城集团公司

大冶有色金属公司

安徽江淮汽车集团有限公司

新华联合冶金投资集团有限公司

上海纺织控股(集团)公司

四川宏达(集团)有限公司

山西煤炭进出口集团有限公司

江西萍钢实业股份有限公司

河南中烟工业有限责任公司

通化钢铁集团股份有限公司

中国工艺(集团)公司

重庆建工集团有限责任公司

陕西汽车集团有限责任公司

中天发展控股集团有限公司

上海华冶钢铁集团有限公司

浙江省商业集团有限公司

山东泰山钢铁集团有限公司

山东时风(集团)有限责任公司

山东鲁北企业集团总公司

宁波金田投资控股有限公司

紫金矿业集团股份有限公司

申能(集团)有限公司

唐山瑞丰钢铁(集团)有限公司

徐州矿务集团有限公司

广东省建筑工程集团有限公司

浙江荣盛控股集团有限公司

大连重工•起重集团有限公司

天津友发钢管集团有限公司

广东省石油企业集团南方石油化工有限公司

海城市西洋镁矿有限公司

北京京城机电控股有限责任公司

江苏西城三联控股集团有限公司

江苏高力集团有限公司

福建省三钢(集团)有限责任公司

河北文丰钢铁有限公司

广东省广晟资产经营有限公司

中国广东核电集团有限公司

山东中烟工业有限责任公司

成都建筑工程集团总公司

四川华西集团有限公司

尚德电力控股有限公司

 

 

上一篇          下一篇         回总览
组织机构|新闻中心|业务范围|成功案例|翻译领域|翻译语种|译员风采
Copyright(c)2000北斗翻译  全国免费热线:400-059-6988