返回首页|腾飞彩票网|
员工专区|
中文      |      ENGLISH
     论文翻译         翻译盖章    
友情链接 
首页  >>  翻译领域  

 

 

冶金翻译

冶金就是从矿石中提取金属或金属化合物,用各种加工方法将金属制成具有一定性能的金属材料的过程和工艺。冶金的技术主要包括火法冶金、湿法冶金以及电冶金,同时冶金在我国具有悠久的发展历史,从石器时代到随后的青铜器时代,再到近代钢铁冶炼的大规模发展。

主要技术

火法冶金

火法冶金是在高温条件下进行的冶金过程。矿石或精矿中的部分或全部矿物在高温下经过一系列物理化学变化,生成另一种形态的化合物或单质,分别富集在气体、液体或固体产物中,达到所要捉取的金属与脉石及其它杂质分离的目的。实现火法冶金过程所需热能,通常是依靠燃料燃烧来供给,也有依靠过程中的化学反应来供给的,比如,硫化矿的氧化焙烧和熔炼就无需由燃料供热;金属热还原过程也是自热进行的。

湿法冶金

湿法冶金是在溶液中进行的冶金过程。湿法冶金温度不高,一般低于100℃,现代湿法冶金中的高温高压过程,温度也不过200℃左右,极个别情况温度可达300℃。湿法冶金包括:浸出、净化、制备金属等过程。

1. 浸出用适当的溶剂处理矿石或精矿,使要提取的金属成某种离子(阳离子或络阴离子)形态进入溶液,而脉石及其它杂质则不溶解,这样的过程叫浸出。浸出后经沉清和过滤,得到含金属(离子)的浸出液和由脉石矿物绢成的不溶残渣(浸出渣)。对某些难浸出的矿石或精矿,在浸出前常常需要进行预备处理,使被提取的金属转变为易于浸出的某种化合物或盐类。例如,转变为可溶性的硫酸盐而进行的硫酸化焙烧等,都是常用的预备处理方法。

2. 净化在浸出过程中,常常有部分金属或非金属杂质与被提取金属一道进入溶液,从溶液中除去这些杂质的过程叫做净化。

3. 制备金属用置换、还原、电积等方法从净化液中将金属提取出来的过程。

电冶金

电冶金是利用电能提取金属的方法。根据利用电能效应的不同,电冶金又分为电热冶金和电化冶金。

1. 电热冶金是利用电能转变为热能进行冶炼的方法。在电热冶金的过程中,按其物理化学变化的实质来说,与火法冶金过程差别不大,两者的主要区别只饲冶炼时热能来源不同。

2. 电化冶金(电解和电积)是利用电化学反应,使金属从含金属盐类的溶液或熔体中析出。前者称为溶液电解,如锕的电解精炼和锌的电积,可列入湿法冶金一类;后者称为熔盐电解,不仅利用电能的化学效应,而且也利用电能转变为热能,借以加热金属盐类使之成为熔体,故也可列入火法冶金一类。从矿石或精矿中提取金属的生产工艺流程,常常是既有火法过程,又有湿法过程,即使是以火法为主的工艺流程,比如,硫化锅精矿的火法冶炼,最后还须要有湿法的电解精炼过程;而在湿法炼锌中,硫化锌精矿还需要用高温氧化焙烧对原料进行炼前处理。

冶金分类

冶金工业可以分黑色冶金工业和有色冶金工业,黑色冶金主要指包括生铁、钢和铁合金(如铬铁、锰铁等)的生产,有色冶金指后者包括其余所有各种金属的生产。

另外冶金可以分为稀有金属冶金工业和粉末冶金工业。

中国的冶金历史

冶金工业是指对金属矿物的勘探、开采、精选、冶炼、以及轧制成材的工业部门,包括黑色冶金工业和有色冶金工业两大类,是重要的原材料工业部门,为国民经济各部门提供金属材料,也是经济发展的物质基础。

新中国成立50多年来,钢铁工业发展迅速。在大连、天津、上海等沿海城市发展钢铁工业的同时,在内地的包头、太原、武汉、重庆、攀枝花等地建设了一批大型钢铁和铁合金、耐火材料等辅助原料企业。在黑色冶金工业发展的同时,中国有色金属冶炼及加工业迅速发展起来,辽宁、黑龙江、山东、河南、四川、贵州、甘肃等地先后建设了一批大型氧化铝厂、电解铝厂和铝材加工厂。还在湖南、江西、贵州、广西等地建立了大型的有色金属生产基地。

2007年,中国有色金属行业工业增加值(按可比价格计算)比2006年增长18.7%,增幅比全国规模以上企业工业增加值的增幅高0.2个百分点。

2007年,中国钢铁行业取得了增长较快、结构优化、效益提高、节能 国际钢铁界的地位和影响提高的显著成绩。生产粗钢48924.08万吨,比上年增加6625.22万吨,增长15.66%;生产生铁46944.63万吨,比上年增加6189.22,总体呈较快增长态势。2008年第一季度中国钢铁产品出口同比下降了19.3%,但出口金额却同比上升7.6%。

中国冶金工业科技水平正在走强,“大而弱”的声音已经降调。中国应当以提高一步提高冶金工业科技水平。冶金行业安全问题要引起高度重视,解决安全问题要采用综合性措施,常抓不懈。完善中国冶金行业的标准从一定意义上来讲是解决冶 构建安全标准体系保障行业健康发展。

今后中国有色金属行业要充分利用国内、国外两种有色金属再生资源,大幅度增加再生资源回收利 年主要有色金属铜、铝、铅、锌再生利用量达到650万吨的基础上,2020年再生金属利用量达到1200万吨,占总量的40%,再生资源循环利用能力显著增强。

未来3年,中国钢铁行业在内需的拉动下将出现最佳发展机遇期; 国钢材的实际需求增长将保持年均7.57%的增速。预计中南地区将成为未来中国钢铁产品需求最具潜力的区域,武钢、鞍钢是最受益于下游行业需求增长的企业。未来将发生变化,建筑行业和资源能源行业的需求所占比例将有所下降,而机械、轻工和汽车等行业需求所占比例将有所上升。

 

合作伙伴

沈阳北方交通重工集团

湖北随州市东风专用汽车销售中心

广西玉林玉柴工程机械有限责任公司

四川成都成工工程机械股份有限公司

山东力士德工程机械股份有限公司

河南陆德筑机股份有限公司

现代(江苏)工程机械有限公司

一拖(洛阳)建筑机械有限公司

上海华东建筑机械厂有限公司

福建铁拓机械有限公司

河南省高远公路养护设备有限公司

常林股份有限公司

山东常林机械集团股份有限公司

山东鸿达建工集团有限公司

中交西安筑路机械有限公司

山东省卡特重工有限公司

广州市宝马星机械有限公司北京分公司

安徽合力股份有限公司

安徽星马汽车股份有限公司

福建南方路面机械有限公司

陕西建设机械股份有限公司

泰安东岳重工有限公司

久保田建机(上海)有限公司

特雷克斯总公司北京代表处

酒井工程机械(上海)有限公司

福建晋工机械有限公司

山东德工机械有限公司

郑州大方桥梁机械有限公司

辽宁海诺建设机械集团有限公司

上海上力叉车有限公司

徐州徐挖机械制造有限公司

内蒙古北方重工业集团有限公司

陕西华山工程机械有限公司

无锡华通公路机械有限公司

山东德州恒特重工有限公司

上海施维英机械制造有限公司

浙江美通机械制造有限公司

中国首钢集团

钢铁研究总院

山特维克(中国)投资有限公司

奥的斯电梯有限公司

普雷斯特机械设备(北京)有限公司

中工工程机械成套有限公司

华贝尔机电(集团)有限公司

北京泰拓精密清洗设备有限公司

北京市路兴公路新技术有限公司

北京市政路通商贸有限责任公司

北京建研机械科技有限公司

北起多田野(北京)起重机有限公司

大建华克科技(北京)有限公司

绿友机械集团股份有限公司

北钢联(北京)重工科技有限公司

中屹威科技(北京)有限公司

北京加隆工程机械有限公司

北京申宏达工程技术有限公司

北京欣达立成贸易有限公司

北京金鑫创业科技有限公司

三一重工

徐州工程机械集团有限公司

广西柳工机械股份有限公司

长沙中联重工科技发展股份有限公司

沃尔沃建筑设备(中国)有限公司

利勃海尔机械服务(上海)有限公司

日立建机(上海)有限公司

龙工(福建)机械有限公司

山东临工工程机械有限公司

小松(中国)投资有限公司

郑州宇通重工有限公司

湖南山河智能机械股份有限公司

卡特彼勒(中国)投资有限公司

成都神钢工程机械(集团)有限公司

斗山工程机械(中国)有限公司

戴纳派克(中国)压实摊铺设备有限公司

方圆集团有限公司

山推工程机械股份有限公司

鼎盛天工工程机械股份有限公司

住重中骏(厦门)建机有限公司

江苏华通动力重工有限公司

福田雷沃国际重工股份有限公司

厦门工程机械股份有限公司

厦门(三明)重型机器有限公司

 

 

上一篇          下一篇         回总览
组织机构|新闻中心|业务范围|成功案例|翻译领域|翻译语种|译员风采
Copyright(c)2000北斗翻译  全国免费热线:400-059-6988