返回首页|腾飞彩票网|
员工专区|
中文      |      ENGLISH
     论文翻译         翻译盖章    
友情链接 
首页  >>  翻译领域  

 

 

讯翻译

百余年已经过去,人类的通讯史依旧在不断的进化。从两个罐头加一根线开始,人类就在探索如何利用工具进行远端通信,电报、电话、拨号盘电话、按键电话、手机、短信、VoIP、FreeEIM。

基本解释

[communicate; message] 利用电讯设备传送消息或音讯,有时指来回地传送。

[news report; correspondence; newsletter; news dispatch] 一种新闻体裁,比较详细地报导典型人物、事件、消息等。

详细解释

1.通报音讯

《南史·谢弘微传》:“内外或传语通讯,辄正其衣冠。”

2.互致问候。

《旧唐书·赵隐传》:“岁时伏腊,公卿大臣盈门通讯,而大臣及母之荣,无如其比。”

3.互通书信

冰心《寄小读者》十五:“小朋友!为了跟你们通讯,受了许多友人严峻的责问,责我不宜只以悱恻的思想,贡献你们。”

4.利用电讯设备传递消息

柯岩《奇异的书简·船长》:“一片静默,遇难船早已失去全部通讯能力。”

5.报道消息的文章

概念

通讯,是运用叙述、描写、抒情、议论等多种手法,具体、生动、形象地反映新闻事件或典型人物的一种新闻报道形式。它是记叙文的一种,是报纸、广播电台、通讯社常用的文体。它包括人物通讯和事件通讯两类,它和消息一样,要求及时、准确地报道生活中有意义的人和事,但报道的内容比消息更具体更系统。

特点

一般来说,通讯有五大特点:

(1)严格的真实性。

(2)报道的客观性。

(3)较弱的时间性。(相对新闻消息而言)

(4)描写的形象性。

(5)议论色彩较浓。

通讯特征概括如下:

1.报道详细深入。这是区别于消息的一个显著特点,要对事件的来龙去脉、重要环境,背景做具体描写。

2.注重思想意义。报道那些人们普遍关心的。有现实意义的题材,还讲究主题的开掘。

3.强调形象说话。不仅用事实说话,还要有情节、有联想,用形象说话。

4.凸出评论性。思想观点,一目了然,对就是对,错就是错。

种类

(1)按内容分

通讯一般分为人物通讯、事件通讯、概貌通讯、工作通讯。

(2)按形式分

通讯分为一般记事通讯、访问记(专访、人物专访)、小故事、集纳、巡礼、纪实、见闻、特写、速写、侧记、散记、采访札记。

常见通讯简介

人物通讯

所谓人物通讯,就是以报道各条战线上的先进人物为主的通讯。它着重揭示先进人物的精神境界,通过写人物的先进事迹,反映出人物的先进思想,使之成为社会的共同财富。同时,也报道转变中的人物和某些有争议的人物。“金无足赤,人无完人”,在写作时切不可把先进人物写成从来没有过的大智大勇,十全十美,写人叙事力求言真意切,恰如其分。

事件通讯

所谓事件通讯,就是报道典型的、有普遍教育作用的新闻事件。写事当然离不开事件有关的人,但它不像人物通讯那样着力刻划人,而是以事件为中心,在事件的总画面中,为了写好事来写人。它既可以反映现实生活中发生的重大的、振奋人心的典型事件和突出事件;也可以从某一新闻事件截取一个或若干个片断,进行细致详尽的描述,揭示事件的深刻含义;还可以是若干事件的综述。

工作通讯

所谓工作通讯,就是反映贯彻执行党的路线、方针、政策中的成绩,总结实际工作中的经验和教训,或者探讨有争议的亟待解决的问题的报道。它是报纸上经常运用指导工作的重要报道形式。它的主要特点有四条:一是把介绍工作经验和分析问题作为主旨;二是凭借事实,深入分析;三是生动活泼,讲究文采;四是不拘一格,形式多样。随笔、散记、侧记、札记、记事均可。

概貌通讯

概貌通讯又称风貌通讯。它是以反映社会生活、风土人情、自然风光和日新月异的建设成就为主的报道。尤其是改革、开放、搞活所带来的变化,又为这类通讯增加了新的内容。概貌通讯与事件通讯不同,它不是围绕一个人物或一个中心事件来写,也不要求写一件事发生、发展的完整过程,而是围绕主题集中各方面的风貌和特色。在表达方式上,往往运用点上具体事例来叙述和描写一个地区、一条战线、一个单位、一个点、一个方面的风貌变化,展现时代的步伐和人的思想境界的变化。一般采取“巡礼”、“纪行”、“散记”、“侧记”等形式,向读者介绍。

 

合作伙伴

中兴通讯股份有限公司

多普达通讯有限公司

中国移动通信集团公司

长春金色工程通信设备有限公司

长讯通信服务有限公司

北京合力思腾计算机有限公司

北京协成致远网络科技有限公司

江苏省通信服务有限公司网盈分公司

浙江中程节能技术有限公司

广州康动机电工程有限公司

上海光维通信技术有限公司

恒安嘉新(北京)科技有限公司

杭州安恒信息技术有限公司

北京安域领创科技有限公司

沈阳东软系统集成工程有限公司

亿阳安全技术有限公司

上海柏安信息安全技术有限公司

成都市华为赛门铁克科技有限公司

北京网秦天下科技有限公司

深圳市沟通科技有限公司

北京启明星辰信息安全技术有限公司

北京天融信科技有限公司

杭州华三通信技术有限公司

稳捷网络科技(无锡)有限公司

北京中创信测科技股份有限公司

北京华环网安科技有限公司

重庆重邮信科通信技术有限公司

上海天存信息技术有限公司

联想网御科技(北京)有限公司

北京神州安源科技有限公司

香港思博伦通信亚洲有限公司北京代表处

北京万网志成科技有限公司

广州竞远系统网络技术有限公司

青岛海信通信有限公司

深圳市腾讯计算机系统有限公司

北京掌讯远景数码信息技术有限公司

北京鑫海泽祥科技发展有限公司

新奥集团股份有限公司

北京千家悦网络科技有限公司

北京业主行网络科技有限公司

上海百事通信息技术有限公司

泰华卓信科技(北京)有限公司

福建网龙计算机网络信息技术有限公司

深圳市翔龙通讯技术有限公司

北京龙腾阳光科技发展有限公司

瑞斯康达科技发展股份有限公司

中信网络有限公司

北京傲盾软件有限责任公司

三星(海南)光通信技术有限公司

润泽科技发展有限公司

天童通信网络有限公司

北京博思纵横科技有限公司

北京天宇朗通通信设备股份有限公司

安徽一拓通信科技有限公司

浙江沸蓝通信工程监理有限公司

国动网络通信有限公司

北京讯众通信技术有限公司

巴士在线传媒有限公司

神州数码网络(北京)有限公司

中国互联网络信息中心

中国软件评测中心

北京鸿联九五信息产业有限公司

嘉兴市中联通讯器材有限公司

南京欣网视讯通信科技有限公司

三维通信股份有限公司

深圳市华动飞天网络技术开发有限公司

江苏荣联科技发展股份有限公司

北京无线天利移动信息技术有限公司

北京国舜科技有限公司

中网运维科技公司

北京恒鑫亦菲国际科贸有限公司

北京天云动力科技有限公司

北京动力创想科技有限公司

浪潮集团有限公司

北京中科博森科技发展有限公司

山东视聆通信有限公司

上海尚景信息技术有限公司

北京九五一九零信息技术有限公司

北京中青航联科技有限公司

北京北大方正宽带网络科技有限公司

北京天润融通科技有限公司

北京神州绿盟科技有限公司

北京博思智联管理顾问有限公司

乐视网信息技术(北京)股份有限公司

汉唐信通(北京)咨询有限公司

北京洛神科技有限公司

北京融和创科技有限公司

民盈电讯有限公司

北京出色网信息科技有限公司

大运盈通(北京)数码科技有限公司

广东百业信息技术有限公司

北京畅捷科技有限公司

中国威尔克实验室

北京京豫卓联通讯科技有限公司

北京丁典百维电子科技有限公司

上海晟派科贸有限公司

北京互联通网络科技有限公司

北京广视通技术开发有限责任公司

山东朗通信息科技有限公司

北京伟特力群信息技术服务有限公司

湖南弘龙科技开发有限公司

北京京宽网络科技有限公司

高德软件有限公司

北京蓝汛通信技术有限责任公司

贵阳朗玛信息技术股份有限公司

北京中润互联信息技术有限公司

上海网宿科技股份有限公司

广东新媒信息产业有限公司

北京非凡鸿盛科技发展有限公司

成都卫士通信息产业股份有限公司

安徽蓝德集团股份有限公司

浙江大丰管网有限公司

北京呈天时空信息技术有限公司

北京国政通科技有限公司

福建省一线网络技术有限公司

北京纳源丰科技发展有限公司

 

 

上一篇          下一篇         回总览
组织机构|新闻中心|业务范围|成功案例|翻译领域|翻译语种|译员风采
Copyright(c)2000北斗翻译  全国免费热线:400-059-6988